Anteriormente em Switched at Birth.
E a capa do violão?
Que capa do violão?
Aquela que acharam quando eram pequenos.
-Como sabe disso? -Ele pensa que é do meu pai.
Encontramos esta palheta no carro dele...
O que acha que tem na capa do violão?
Que grande segredo o conselho tem sobre os Kennish?
Não é sobre você ou Kathryn.
-É sobre a outra mãe. -Regina?
Eu gosto de você.
Tradução: CáhRoas | josie | ShyS
Tradução: lariss | alkmin | Eru
Tradução: Gabi | Izaaa | lissalissa
Revisão: nantinha
Quer legendar conosco? griotsteam@gmail.com
Siga-nos em @GriotsTeam
Querida, quase pronta?
Onde você...
Como...
Coloque de volta.
O que é isto?
Tem fotos de Bay entre 4 e 8 anos de idade.
Como conseguiu isso?
Não é nada. Kathryn que me deu.
Pensou que seria bom pra mim tê-las.
Não minta pra mim.
Eu sabia, certo?
Sabia que você e Bay
foram trocadas.
GRIOTS Apresenta:
1ª Temporada | Episódio 8 "Pandora's Box"
Como assim, sabia?
Por que não fez nada?
Eu descobri...
Campainha.
Oi. Sei que é cedo, mas eu estava
nessa pequena loja na rua Mulberry,
vi este cachecol e pensei em você.
Você fica tão bonita de rosa.
-Aqui. Vem aqui. -Eu...
Pareceu algo que você usaria.
Oi. Como vai...?
Estou interrompendo algo?
Não. Está tudo bem.
Obrigada. É lindo e é a minha cara.
Acho que estou tão contente que estamos nos entendendo
e toda aquela coisa já passou.
Estou tão feliz que estão aqui e que está dando certo.
Não vai contar a ela?
Por quê? Tudo está indo tão bem.
Só não diga nada, por favor.
Nunca?
Está tudo bem?
Vou lhe contar tudo, prometo.
Tenho que ir à escola.
Espera. Posso te levar?
Podemos parar e tomar um milk-shake.
Sim, adoraria ir com você.
-Adolescentes. -Sim.
Oi, Regina. Posso segurá-la um minuto?
Estou atrasada. Tenho que pegar suprimentos.
Dois segundos, juro. Obrigado.
Sabe, amanhã temos o depoimento da nossa ação contra o hospital.
E nos disseram que têm algo contra você.
Alguma ideia do que seria?
Porque só não quero ser surpreendido.
Minhas infrações por dirigir embriagada há um milhão de anos.
Não, na verdade não.
Minha fonte diz que é outra coisa, algo maior.
Não sou a líder secreta de um cartel de drogas,
se é o que está perguntando.
Não, não estou perguntando isso.
Acho que se cavar bastante o passado de alguém,
encontrará algo pra torná-los ruim pra um júri.
Sim, tenho certeza que descobriremos.
-Desculpa. -Sem problema.
Estou acostumado com meninas se jogando em mim.
Vamos, isso mereceu um sorriso, ou ao menos um revirar de olho.
Não está suspenso?
Pegando os livros do meu armário.
Acontece que mesmo suspensos temos que fazer o dever de casa.
-Cara, que exploração. -É, merece férias de verdade
depois de invadir a escola e roubar o teste.
É verdade.
Então, o que vai preparar na cozinha hoje?
-Quem se importa? -Você está bem?
Na verdade, não.
Quer sair daqui?
-Com certeza. Aonde quer ir? -Voltar no tempo.
Ei, você.
Não me dê esse sorriso sensual de James Dean.
Que diabos estava pensando ao me beijar?
Tinha tudo planejado.
Ia mofar sozinha no estúdio,
pintar quadros melodramáticos,
ouvindo Adele, definhando pelo Ty,
e você apareceu, me beijou e arruinou tudo.
Não te tiro da cabeça. O que foi aquilo?
Você tá brincando comigo? Significou algo pra você?
Está me usando pra irritar Daphne?
Mas, sabe? Eu... Não me importo.
Certo? Só estou chateada.
Isso significa "terminou"?
Sim, terminei. Sua vez.
Certo.
O bom é que este é o último lugar
que alguém iria depois de matar aula.
O ruim é que este é o último lugar que você gostaria de vir.
Eu morava aqui antes de mudar para Mission Hills.
Tem certeza que é seguro deixar o Wilkemóvel?
Sabe, só porque as pessoas não vivem em mansões
não significa que elas saem por aí roubando.
É, você não pode ouvir as sirenes.
Por isso que não liga tanto pra isso.
-Você é igual uma vitela. -Jovem e saboroso?
Cresceu numa caixa, protegido de tudo.
Você não está errada.
Eles virão com tudo pra cima de vocês.
O truque é responder às perguntas dizendo a verdade,
falando o mínimo possível e ficando calmos.
-Entenderam? -Absolutamente.
-Perfeito. Vamos começar. -Sim.
Kathryn, vamos voltar para 22 de outubro de 1995.
Você se lembra de permitir que levassem seu bebê ao berçário?
Sim. Várias mães deixam seus bebês irem ao berçário.
Eu estava exausta. Foi um parto muito difícil
Kathryn, apenas uma resposta simples.
Sim, certo. Desculpa.
Sim, ela voltou ao berçário
para eu poder dormir umas horas.
E quando a trouxeram,
você tomou algum remédio?
Analgésicos, que o hospital me deu.
Você que pediu?
Sim. Bem, não.
Eles me deram alguns, mas ainda doía,
então eu pedi outra dose.
O peso de nascimento do bebê foi listado de 3,270 kg,
mas em 23 de outubro, o peso caiu pra 2,950 kg.
Certo?
Isso é uma mudança considerável de peso
em menos de 24 horas.
Você alertou alguém ou
estava muito medicada de analgésicos para se importar?
Não! Digo, sim.
Eu falei à enfermeira, mas ela disse que
meu leite não tinha vindo e eu deveria tentar.
Digo, eles sempre fazem parecer que a culpa é da mulher.
-Faz 100 anos. -Então sabia ter algo errado?
-Sabia não estar certo. -Amor, não pode dizer...
Ela não dirá isso no depoimento.
Se sabia que algo estava errado,
por que não os fez examinarem o bebê?
Havia alguma razão para que você quisesse trocar os bebês?
-O quê? Porque eu faria isso? -Kathryn, só...
E quanto ao seu pai?
Ele estava no hospital no dia, não estava?
Claro. Meus pais estavam lá.
Ele estava com problemas na Receita.
E prestes a declarar falência.
Talvez tenha tentado fazer algo que parecesse
erro hospitalar e pudesse processá-los.
Isso é a maior idiotice que eu já...
O quê? Tente você!
-Certo, eu vou. -Vamos falar sobre Sarah Lazar.
Era uma repórter de esportes do "The Kansas City Herald".
É, sei quem ela é,
-mas porque está falando dela? -John.
Eles tentarão provocar vocês.
Bem, considere-nos provocados.
Preciso falar com ele agora.
-Sim, agora. -Tchau, amor.
-Lembre-se, amanhã às 8. -Certo.
Eu pensei que investigadores particulares eram discretos.
Diga a ele que é Regina Vasquez.
Preciso saber o que disse ao hospital
e com quem mais ele tem falado.
Uau! Não achei que bebesse tanto.
Não à luz do dia, pelo menos.
Todo mundo é cheio de surpresas, certo?
Não precisa me deixar bêbado para se aproveitar de mim.
Não é por isso que estamos bebendo.
E por que estamos?
Será que todos são mentirosos?
A maioria.
Sério? Porque eu não sou.
-Você não mente? -Não.
-Sei de uma mentira sua. -Qual?
Aquele cara... Eddie, Edward.
O baterista, seu amigo.
-Emmett? -Sabia que era do "Crepúsculo".
-Certo. -Mente para ele sempre que finge
não saber que ele está apaixonado por você.
-Ele não está. -Mentirosa.
Como se diz "beijar" na língua de sinais?
Espere, espere, espere.
Como se diz "rir"?
Rir.
Posso te fazer uma pergunta?
Você fala alguma vez com a sua voz?
Por que não?
É por que você tem vergonha?
Você não precisa ter comigo.
Você não precisa?
Você não precisou até agora
porque costuma ficar perto de pessoas que fazem sinais.
Mas comigo...
Eu sei. Estou aprendendo a língua dos sinais.
Tenho livros. Estou em três sites diferentes,
e as minhas aulas particulares com você.
Mas enquanto isso,
Você acha que poderia...
Podemos voltar a nos beijar?
A gente faz isso muito bem.
Não acredito que eles estão desenterrando tudo.
Querida, você não pode deixar que isso te incomode.
Eles estão colocando meu pai nisso e aquela mulher.
O hospital errou e agora estão nos fazendo sentir
como se estivéssemos em julgamento.
É exatamente o que eles querem.
Querem que a gente se sinta culpado e desista do caso.
-E não diga "Talvez devêssemos". -Por que não?
Nunca quis isso. Nunca quis processar ninguém.
Porque foram eles que estragaram tudo!
Estamos tentando responsabilizá-los.
Não sou o cara mau aqui.
Não me lembro mais se esses pratos estão sujos ou limpos.
-Deixe-me ajudar. -Eu consigo!
Acho que se esqueceu de por uma dela escovando os dentes.
Deixa pra lá.
Amigos? Certo.
É que você tem tantas fotos da sua amiga
que, por acaso, se parece muito com a Rachel McAdams.
Você não precisa fazer isso.
Não. Tudo bem.
Certo.
Droga.
Quantas multas não pagas você tem?
Nove.
-Nove? -Sim.
Achou que não fariam nada?
Oito não parecia muito.
E você estava preocupado com a vizinhança.
Não há com que se preocupar. Conheço um cara.
-Claro que conhece. -Claro que conheço.
Mas pode ser que demore para chegar aqui.
Ele não é muito pontual.
-É difícil achar caras bons. -Sim, é verdade.
Meu Deus.
Você é mais divertida do que pensei.
Não consigo ver seus lábios. E não quero conversar.
É sério, você deve beber mais vezes.
Com a minha mãe no A.A.
Eu tento evitar.
Que idiota.
Espere, a Kathryn é alcoólatra?
Não, minha outra mãe é.
Como é essa coisa de troca?
O quê? O encanto foi quebrado?
Mais ou menos.
Posso consertar?
Não.
-Isso é uma péssima ideia. -Não, é uma ótima ideia.
Sério? Só porque eu falei da troca?
Isso não vai acontecer essa noite.
Outra noite?
Eu te levo pra casa assim que meu cara chegar.
Não precisa. Vou chamar meu amigo.
Eu amei essa.
Legal? Legal.
Tenho que te contar uma coisa.
É uma coisa que só uma pessoa sabe.
E isso por que ela me viu fazendo.
Desculpa, é por que estou...
animada em te contar, porque você vai entender.
Quem é?
Você viu aqueles pôsteres da garota de vestido rosa?
Às vezes ela tem um machado, outras um martelo.
Daphne de novo?
Ela vai ser comida por um leão ou algo do gênero?
Ou ela está precisando de algo?
Sério?
Ding ding, Daphne liga.
Que seja, Emmett.
Eu não sei o que você está falando e não me importo.
Não, pode esquecer. Não se esqueça de levar a câmera
você deve querer esse momento no seu altar da Daphne.
Minha carona chegou.
-O quê? -Mentirosa.
Oi, cara. Ótimo serviço de táxi você tem.
Você faz isso pra qualquer um? Ou apenas amigos especiais?
Wilke?
Seu gosto para garotos está de mal a pior.
-Não é assim. -Seu botão está aberto.
Podemos ir?
Isso foi...
Sério, obrigado por me ajudar a esfriar a cabeça.
Me sinto usado. Gostaria que você me usasse mais.
-Você está bêbada? -Estava.
-O que aconteceu? -Te conto quando chegarmos.
Onde estamos indo? Pra casa?
Sim, quero ir pra casa.
Oi, posso falar com Ty Mendoza. Quero dizer Tyler.
Acho que ele é um soldado.
Como chamam quem está em treinamento?
Por favor, você não pode quebrar as regras apenas dessa vez?
Eu preciso muito falar com ele.
Não, ele não me engravidou.
Se ele tivesse, eu poderia falar com ele?
Ótimo jeito de proteger e servir.
Oi Liam, é a Bay. Apenas dando um oi.
Já tem um tempo que não nos falamos.
As coisas ficaram estranhas entre nós e...
Apenas me ligue quando tiver chance.
-O que está fazendo? -Por que está me espionando?
Por que está viajando na estrada "eu namorei Bay Kennish"?
-O que está acontecendo? -Nada.
É que as vezes é legal conversar com quem parecia se importar.
Talvez isso te anime.
Nossa.
Eu sei. Não sei o que é pior...
O sorriso idiota ou o peito cabeludo.
Estou feliz de não ser parente dele.
Acabou de ligar bêbada pro Liam estando sóbria.
Mau julgamento está nos seus genes também.
Obrigada.
-Parece com você. -Calada.
-Regina, precisa de ajuda? - Não, está tudo bem.
Não sabia que você tocava violão.
-Você poderia tocar com Toby. -Querida, achei seus óculos.
-Obrigada. -Regina, não sabia que tocava.
- Você deveria tocar com Toby. - Acabei de dizer isso.
Eu não toco. É apenas uma capa velha que estou me livrando.
-Quer ajuda com isso? -Não, eu dou conta disso.
Isso é uma capa de violão.
Estava ocupando muito espaço no meu armário.
Vai se livrar dela?
Sim, estou me livrando de algumas coisas.
Posso ficar com ela? Seria uma ótima obra de arte.
É de um ex-namorado, e não quero ficar vendo isso por aí.
Então prefiro jogar fora. É simbólico, entende?
É um pouco tarde para a Legião da Boa Vontade.
Não estão fechados?
Tem apenas um jeito de descobrir.
-Aquilo não foi estranho? -Muito.
Amava esse lugar. Era perfeito.
Agora você tem uma piscina,
quadra de tênis, cesta de basquete.
Não pedi nada disso, você sabe.
Não procurava por respostas.
Gostava da minha vida como era.
Eu sei.
Quero de volta. Quero minha vida antiga de novo.
Antes de todos sabermos.
O que aconteceu hoje à noite?
Minha mãe sabia da troca. Sabia há anos e nunca contou.
O quê? Contou à Bay?
Por que está tão obcecado com a Bay?
Não estou.
Mas ela merece saber também.
Preciso de você do meu lado agora.
Eu estou. Sempre estou.
Não posso contar a ninguém. Minha mãe me pediu.
Não sei o que fazer.
O que estava dentro da capa do violão?
Obrigada por me deixar dormir aqui.
Minha mãe me mataria se sentisse cheiro de álcool em mim.
Vai conversar com ela?
Ela foi trabalhar, eu tenho escola.
Acho que vou descobrir o resto esta noite.
Onde vocês tiraram isso?
Ferro velho, no dia em que dei uma carona a ela.
Você me conhece, tiro fotos de tudo.
Vamos, temos que ir.
Querida, o que acha?
Muita ombreira.
Deve parecer confiante, não um jogador de futebol.
-Certo. Bem, e essa? -Bonita.
Parece que vai sair de férias para as Bahamas.
Não é exatamente o visual que procuro.
Espero que não estrague tudo. Mataria seu pai.
Por que essa ação judicial é tão importante pra ele?
Não estamos matando por dinheiro.
Acho que seu pai sente
que a troca foi culpa dele,
como se ele tivesse que ter percebido ou algo do tipo.
Acredito que seja a maneira que ele achou de compensar.
É essa.
-É? -Belo contraste com seu cabelo.
-Também faz você parecer sábia. -Sério?
Desculpe pela barreira. Estou tentando encontrar algo.
Não é o lema da família Kennish
"Se não pode encontrar uma coisa compre uma nova"?
Bem, dinheiro não pode comprar o que procuro. Viu isso?
-Uau. -Exatamente.
Quem sabe o que mais há escondido nas caixas?
-Talvez um calendário. -Sabe,
às vezes é melhor deixar coisas no passado.
Você começa a cavar e nunca sabe o que vai encontrar.
Ei, gente. Estão bem vestidos.
É dia do depoimento.
Deseje-nos sorte.
-É hoje? -Sim, finalmente vamos
chegar ao fundo do que aconteceu.
Bem, quebrem a perna, acho.
Talvez possa processar o hospital por isso também.
-Falou para a enfermeira? -Sim. Pedi pra ver de novo
-e ela me chamou de neurótica. -Quando suspeitou
que Bay poderia não ser sua filha biológica?
Nunca suspeitei.
E quando as pessoas te perguntavam se ela era adotada?
Isso aconteceu poucas vezes e eu só achei que era rude.
Mas se eles notavam que não havia semelhança física,
-por que você não notou? -Objeção... Pergunta respondida.
Senhor, ela é nossa filha, não nosso clone.
-Prossiga, Ed. -Certo.
Certo, o que havia na capa do violão?
-O que faz aqui? -A capa do violão.
A da Regina.
A que ela decidiu doar no meio da noite.
O que achou lá?
Quero te contar, mas não posso.
-Tem que perguntar à sua mãe. -Minha mãe?
Você diz Regina?
Sim, porque ela certamente não é a minha.
Tenho que ir.
Estes são os resultados do laboratório.
Poderia ler as linhas destacadas, por favor?
"Há 99,9% de certeza de a criança em questão,
Daphne Paloma Vasquez,
nascida em 22 de outubro de 1995,
não ser compatível com Regina Lourdes Vasquez."
Leia a data.
13 de agosto de 1998.
Mas isso foi há 13 anos.
-Isso está errado. -Não entendo.
Regina sabia?
-Foi quando ela os procurou? -Não pode ser a data certa.
-Não há menção disso. -Apenas responda.
-Quando ela os procurou? -Quê? Nós a procuramos.
-Não diga nada. -Ela contratou um investigador
em setembro de 1998 para encontrar Bay.
Você diz que ela sabia desde 1998
que as garotas foram trocadas?
Deixe-me ver.
Precisamos de uma pausa.
Qual era o plano dela, ia nos chantagear?
Nós a convidamos para nossa casa.
Pensei que estávamos virando amigas.
Há apenas uma explicação,
ela é uma psicopata.
Acha que Daphne sabia?
Não sei.
Sinto que não sei mais nada.
-Oi. -O que tinha na capa?
Daphne me contou que abriu.
Se ela sabe, eu quero saber. O que tem dentro?
-Você trocou as crianças? -Não, não fiz isso.
-Não foi minha culpa! -Mentiu pra mim.
-Me deixe explicar! -Espere. Você sabia... o quê?
-Me dê um minuto! -Certo. Fale.
-Vai. -Certo.
Descobri há 12 anos e meio
quando Daphne tinha 3.
Angelo, pai da Daphne,
ele me pressionava,
desde que Daphne era bebê.
Por que não se parecia com ele?
Como ela podia ser tão loira
de olhos azuis e de pele tão branca?
Eu tinha que ter tido um caso.
Mas não tive.
Primeiro, brigávamos todo tempo.
Quero dizer, eu bebia, ele bebia,
não era meu melhor momento.
E ela adoeceu.
Sei que acha minha culpa,
e pensei assim também.
Regina, me desculpe. Nada disso tem a ver.
Era meningite. Você sabe.
Mas não sabe a gravidade.
Se você não vê a tempo,
em poucas horas, pode morrer.
E sentada naquele hospital,
esperando se ela ficaria bem,
não desejaria aquilo para pai algum.
O que você quer de nós? Pena?
Não, só preciso que entendam.
Só conte quando soube.
Eles deram um antibiótico
que poderia deixá-la surda.
-Mas que escolha tinha? -Na verdade
se tivesse procurado usaria outros recursos
Eu não sabia!
-Eu não sabia! -Parem!
Por favor, deixem-na terminar.
Ela estava na UTI há 8 dias.
E nunca saí do lado dela.
e ela melhorou e ela falhou no teste de audição
Angelo... Ele tinha certeza que ela não era sua filha.
Eu sabia que ele foi embora por minha culpa.
Ele iria de qualquer jeito.
Eu realmente acredito nisso.
Não estou defendendo ele,
mas você tem que entender
não sabíamos como lidar com a situação.
Foi aí que descobriu?
Angelo pegou uma amostra de saliva escondido
e fez o teste de DNA.
E voltou com os resultados dizendo que sempre soube...
Que ela não era dele.
Ela era filha de outro.
Tivemos uma briga e eu disse
que era impossível. Ele estava mentindo.
Que só estava usando como desculpa para ir embora.
Mas ele foi mesmo assim.
E olhei minha garotinha
loira, de olhos azuis,
e testei-a novamente.
E vieram os mesmos resultados.
Ela não era biologicamente compatível comigo.
Por que não disse nada?
Porque era minha filha.
Eu era uma mãe solteira alcoólatra e sem emprego.
Eu estava quebrada. Não tinha nada...
Nada além daquele bebê que todos pensavam ser meu
que eu amava muito.
Estava confusa. Com medo que se contasse a verdade,
eles a tirariam de mim
e dariam as duas crianças para a outra família.
Não teríamos feito isso.
Vocês não eram reais para mim.
A vovó sabia?
Ninguém sabia. Não contei a ninguém.
Não entendo como
não contar para ninguém é a coisa certa.
Eu olhei a minha vida,
e fiz a minha escolha.
Eu me recuperaria, eu daria um jeito
e eu seria a melhor mãe que eu poderia ser.
Eu entrei no A.A., voltei a ter contato com minha mãe
e me reergui.
E eu acho que fiz um bom trabalho.
E eu?
Você sabia
todo esse tempo e nunca me procurou.
Querida, eu queria você.
É claro que eu queria você.
Até contratei um detetive particular.
Ele voltou com fotos e biografias
dos seus pais.
Era isso que estava no estojo de violão.
Fotos suas. Muitas fotos suas.
Eu te segui constantemente.
Isso só piora as coisas.
Por favor, tente entender.
Você era Bay Kennish naquele tempo,
e eu estaria arrancando você da única família que já teve.
Mas eu era sua filha. Eu.
Ela não. E você escolheu ela em vez de mim.
-Querida. -Não. Você sabia?
Todos esse anos você sabia sobre mim?
Você me seguia e nunca me procurou?
Eu fiz o que eu achei que era melhor para você.
Não, você fez o que era melhor para você.
Bay...
Eu vou.
Eu quero você fora.
-Querida. -Não.
-Onde ela está? -Não sei.
Por todos esses anos poderíamos ter a Daphne em nossas vidas.
-Ela sabia. -Quando nos conhecemos
no consultório do geneticista,
ela ficou lá, olhou nas nossas caras e mentiu.
E ela tem mentido todo dia desde então.
Não temos a menor ideia de quem é aquela mulher
ou do que ela é capaz.
Eu a quero fora daqui.
E a Daphne?
Iremos ter a custódia de nossas duas filhas.
Querido, durante todos esses anos,
Bay tem buscado por algo.
Eu não sabia o que era.
Ela sabia que algo estava errado.
Regina tinha a resposta.
E eu não sei se a Bay vai superar isso.
Ela fechou os olhos e fez de conta que eu nunca existi.
Como se importasse mais não perder a Daphne
do que tentar me conhecer.
Não! Eu não quero diminuir.
Eu só quero falar o que eu tenho que falar,
e eu quero que me entenda,
mas eu não posso sinalizar, e você não pode ouvir...
Não sei o que faço aqui.
Isso não vai funcionar.
Sei que está com raiva,
e que vai demorar um tempo,
mas eu só quero dizer uma coisa...
Você os afastou de mim.
Você afastou a minha família.
Eu era sua família.
O hospital cometeu um erro, não eu.
Você tinha 3 anos.
Você era minha.
Você não é mãe.
Você não entende.
Está certa, não entendo,
e nem a Kathryn.
Eu fiz uma escolha que pensei que seria a melhor para todos,
e talvez eu estivesse errada.
Todos os dias você olhou nos meus olhos
e não contou a verdade sobre quem eu era,
- você mentiu para mim! -Mas eu não senti dessa forma.
Não parecia uma mentira você ser minha filha.
E eu não acredito que depois de tudo que passamos juntas,
você não percebe isso.
Por quê? Você me ensinou a ser forte,
como lidar com ser diferente?
Você me fez ser quem eu sou?
Você realmente acha que seria a mesma aqui?
-Criada por eles? -Não sei!
-Ninguém sabe! -Eu sei.
Tenho orgulho de como te criei.
Você não tem mérito por mim!
-Tenho os genes deles. -Mas eu lutei por você,
eu segurei sua mão quando chorou
e eu te coloquei na cama todas as noites.
E fiz isso para que continuássemos uma família.
Realmente acho que deveria ir.
Certo.
O que está fazendo?
Está indo embora?
Vou ficar na casa da Melody por alguns dias.
Não acho que me queiram aqui.
e realmente não posso culpá-los.
Bem, não quero me intrometer, mas você me ajudou
e sei que é uma boa pessoa.
Só quero dizer que sinto muito.
Sinto muito por você ir embora.
Obrigada, Toby.
Bay.
GRIOTS
Testemunhe um novo conceito em legendas